Precision Racing League

Register a free account today to become a member! Once signed in, you'll be able to participate on this site and signup to race in our different series but firstly make sure you head over to the "New Members Start Here" in the League Information section.

  • 2022 Season 3 Signups are now open !

    Hi Guest, Signups for Season 3 are currently open to all members!
    Please visit the new series forums for all the details or click here to sign up.

    Please note that our GT3 Sprint Series is already full!

**Temporada 17: Preguntas y Consultas en Español**

Ozymandias

Organizer
LMP2/GT3 IMSA Series 2022/S2
Name
Cristian Eissler
Joined
Nov 8, 2017
Messages
593
Age
49
Location
Santiago, Chile
iRacing ID
226143
Hola,
Dado el creciente número de pilotos registrados en hipano-parlantes, abro este hilo para que puedan plantear cualquier duda o consulta a la organización. Intentaré responder lo mas pronto posible, y si no manejo la respuesta, haré la consulta con la administración de PRL para tener respuesta.
Tengamos una gran temporada 17!
 

Ozymandias

Organizer
LMP2/GT3 IMSA Series 2022/S2
Name
Cristian Eissler
Joined
Nov 8, 2017
Messages
593
Age
49
Location
Santiago, Chile
iRacing ID
226143
C_Valenzuela said:
Cuando vamos a usar las paradas en pits sin ayuda de Anti Stall ? :)

La politica de PRL es usar lo mismo que usa iRacing para la serie oficial...si ellos hacen el cambio.....
 

MrCaringi

Well-known member
Name
Joined
Jan 4, 2018
Messages
173
Location
Mexico, Monterrey
Hola Garreta,
Cuando estará disponible el calendario de la season17? me refiero al que cargan en la seccion "Race Seasons" dentro de "iRacing League Directory".
 

Ozymandias

Organizer
LMP2/GT3 IMSA Series 2022/S2
Name
Cristian Eissler
Joined
Nov 8, 2017
Messages
593
Age
49
Location
Santiago, Chile
iRacing ID
226143
MrCaringi said:
Hola Garreta,
Cuando estará disponible el calendario de la season17? me refiero al que cargan en la seccion "Race Seasons" dentro de "iRacing League Directory".

#soon
 

L_Almonacid

Premium Member
GT3 Sprint Series 2022/S2
Name
Lucio A. Vargas
Joined
Mar 26, 2018
Messages
30
Location
Chile
iRacing ID
203416
Ozymandias said:

jeromef1 said:
The following drivers must provided a different car number because they have signed up with an already taken number:

Federico Montini
Vaughn Glace
Leandro Dosisto 
Donald Olson
Andrew W Adamson
Sebastián Maceira 
Claudio Del Pino Vasquez
Lucio Almonacid Vargas

The have all been emailed as well.
 

L_Almonacid

Premium Member
GT3 Sprint Series 2022/S2
Name
Lucio A. Vargas
Joined
Mar 26, 2018
Messages
30
Location
Chile
iRacing ID
203416
Ozymandias said:
Era sobre esto:
jeromef1 said:
The following drivers must provided a different car number because they have signed up with an already taken number:

Federico Montini
Vaughn Glace
Leandro Dosisto 
Donald Olson
Andrew W Adamson
Sebastián Maceira 
Claudio Del Pino Vasquez
Lucio Almonacid Vargas

The have all been emailed as well.
 

Ozymandias

Organizer
LMP2/GT3 IMSA Series 2022/S2
Name
Cristian Eissler
Joined
Nov 8, 2017
Messages
593
Age
49
Location
Santiago, Chile
iRacing ID
226143
La gente de esa lista deben cambiar de número porque ya está tomado por otro piloto
 

Ozymandias

Organizer
LMP2/GT3 IMSA Series 2022/S2
Name
Cristian Eissler
Joined
Nov 8, 2017
Messages
593
Age
49
Location
Santiago, Chile
iRacing ID
226143
Les traduzco lo mas relevante del correo de Jerome enviado hace un rato.

[ul]
[li]Habrá una reunión OBLIGATORIA organizada en Discord alrededor de 5 minutos antes de la Qualy. Los comisarios pueden aplicar sanciones por no estar presentes en la reunión.[/li]
[li]Es OBLIGATORIO estar en Discord. Los administradores pueden aplicar sanciones por no estar en Discord.[/li]
[li]DEBE inscribirse con el número de auto que proporcionaste cuando te registraste. Si deseas recordar qué número de auto que has seleccionado, visita el tema corresponmdiente en el foro. Los administradores pueden aplicar sanciones si se une con el número de automóvil incorrecto. En este tema, hemos identificado a los conductores que deben proporcionar un número de automóvil diferente porque están usando un número ya asignado (ver tema correspondiente en el foro)[/li]
[li]¡Hay dos divisiones! Asegúrate de unirte a la sesion de la división correcta. Revisa el tema del foro de la asignación de cada División. La división se etiquetará en la sesión de la liga para que puedas encontrarla fácilmente. Si te unes a la sesión incorrecta, obtendrás 20 puntos de penalización.[/li]
[li]Hay algúnos pilotos que aún no han pagado. Si no pagas después de la primera carrera, serás eliminado de la serie.[/li]
[li]La selección de equipos está abierta. Revisa el hilo de selección de equipos para crear o unirte a uno.[/li]
[li]Estamos haciendo 60 minutos de carrera, por lo que no puedes ganar la carrera en la primera vuelta. ¡Tomate tu tiempo! Sé inteligente y estratégico, ya que tendrás un 65% de combustible.[/li]
[li]Por favor, apoya a nuestros patrocinadores. Toda la información de patrocinio está en el foro.[/li]
[/ul]
 

Ozymandias

Organizer
LMP2/GT3 IMSA Series 2022/S2
Name
Cristian Eissler
Joined
Nov 8, 2017
Messages
593
Age
49
Location
Santiago, Chile
iRacing ID
226143
Notas Pre-Carrera Ronda 1: Monza (Notas preparadas por Cory Clark)
Buenas noches pilotos! ¡Bienvenidos a PRL para la temporada 17 de la serie de autos deportivos GTE! Hoy estamos en Monza! Ya sea que me encante, o lo odie, tenemos algunos puntos generales para cubrir sobre la carrera esta noche. Aunque antes de llegar a eso hay algunos anuncios especiales.
¡Gracias a SIMMSA por regresar como nuestro principal patrocinador! ¡Y démosle una cálida bienvenida a Buttkicker por ser el co-patrocinador de esta temporada y también por ofrecer premios!
Segundo: ¡Gracias a Jerome y Dany por permitirme volver como organizador de la serie! Bienvenido de nuevo a Cristian como organizador también! ¡Esperamos tener otra gran y exitosa temporada juntos!

Por favor, asegúrense de visitar los foros regularmente para cualquier actualización. Allí es donde estarán. Ocasionalmente, publicaremos temas en los que solicitamos comentarios de los pilotos en cuanto a la dirección de la liga, así como preguntas/encuestas para cada semana.

La serie de los martes es ahora la más grande que jamás haya visto PRL y estoy seguro de que la respuesta de todos ha hecho que la administración de PRL esté extremadamente emocionada y asustada también. Hay 74 conductores en dos divisiones. Nos alegra ver que hay muchos pilotos interesados en esta serie. Por favor, tengan claro que no todo lo que hagamos o digamos complacerá a todos. No vamos a atender a una sola persona o grupo pequeño. Vamos a hacer lo correcto para asegurarnos de que todos tengan una gran experiencia y sigan regresando para divertirse.

Dado eso, pilotos, por favor asegurarse de unirse a la sesión correcta cada semana. Está claramente etiquetado. Si no te unes a la correcta, serás expulsado de la sesión y penalizado en 20 puntos. Además, las pinturas del auto deben seguir el protocolo de iRacing eSport Network. Si tienes un patrocinador que aún no está aprobado a través de iRacing o PRL, envía una carta de dicho patrocinador indicando explícitamente que has sido autorizado en el uso de los logotipos y el nombre.

Asegúrate de que tu número es correcto. No números superpuestos. Utilizamos el sistema de numeración de iRacing. Todos han elegido su número, así que asegúrese de que sea correcto en iRacing ANTES de unirse a la sesión (habrá penalizaciones si el número se registra incorrectamente en forma reiterada). Asegúrate de estar en Discord antes de que comience la reunión previa a la carrera. Generalmente comenzará a los 5 minutos previos del inicio de la clasificación. Esta noche es una excepción debido a la cantidad de temas que se deben tratar en la fecha 1.

Además, si estás presentando una protesta por un incidente que ocurre durante una de las sesiones de PRL, hazlo siguiendo las instrucciones de NUESTRO foro. Tenemos nuestros propios administradores y sistema de sanciones. Los comisarios verán automáticamente si son tres o más autos incluidos en un accidente.
Nos gustaría darle a Ken con el equipo SRT un gran agradecimiento por organizar una sesión de práctica todos los lunes por la noche para que todos los miembros de PRL se unan para practicar con los pilotos de la liga.
Me doy cuenta de que era mucha información esta vez. Estas notas se publicarán en el foro con un enlace publicado en Discord.

Preguntas?
 

Ozymandias

Organizer
LMP2/GT3 IMSA Series 2022/S2
Name
Cristian Eissler
Joined
Nov 8, 2017
Messages
593
Age
49
Location
Santiago, Chile
iRacing ID
226143
Traduccion del mensaje de Jerome respecto del uso NO obligatorio de Discord a partir de la fecha 2 del tornmeo:

A partir de ahora, Discord ya no será obligatorio para unirse el día de carrera. La reunión con los organizadores se llevará a cabo en el chat de voz de iRacing.

¿Por qué? ¡Esta temporada tenemos cerca de 200 pilotos para manejar en todas las series! Se vuelve casi imposible manejar para los Organizadores. Podrían pasar una hora asegurándose de que todos estén en Discord, asegurándose de que todos estén en el canal de iRacing para reunirse, asegurándose de que los conductores respeten su nombre completo como apodo, etc.

En el pasado, la discord era obligatoria porque:
[ul]
[li]La entrevista posterior a la carrera para transmisión se realizó en nuestro sistema de voz. (Ahora, los 3 primeros están invitados a unirse al canal de Discord GSRC)[/li]
[li]En el pasado teníamos series para F1 20xx, Assetto Corsa y Project Cars. Las reglas se aplicaron a todas las series en todos los juegos. (Ahora que nos centramos solo en iRacing, podemos usar el chat de iRacing).[/li]
[li]Discord era obligatorio en caso de que tuviéramos instrucciones específicas para dar. (Ahora podemos hacerlo en el chat de voz iRacing)[/li]
[/ul]
¡Aún asi, estan todos los pilotos invitados a a unirse a nuestro Discord para discutir con otros sobre la carrera y/o para practicar!

Les recuerdo que el canal de sus equipos puede ser creado en Discord. Póngase en contacto con su organizador si desea crear un canal para su equipo.

¡Gracias!
 

Ozymandias

Organizer
LMP2/GT3 IMSA Series 2022/S2
Name
Cristian Eissler
Joined
Nov 8, 2017
Messages
593
Age
49
Location
Santiago, Chile
iRacing ID
226143
Notas Pre-Carrera Ronda 2: Watkins Glen (Notas preparadas por Cory Clark)

¡Bienvenidos a la Ronda 2! ¡Watkins!
¡Esperamos que todos los que participaron en las 6 horas en Glen hayan tenido una buena carrera!

Ahora que la Ronda 1 ha terminado y los ánimos se han enfriado, queremos decir que en general fueron carreras bastante limpias. Aunque hubo algunos incidentes, fue mucho mas tranquilo de lo esperado.

Con eso, queremos recordar que hacer luces está únicamente permitido para ser usado cuando se pasa un auto DOBLADO. NO está permitido usar las luces para distraer a un conductor que está en la misma vuelta de que tú. Puedes encender las luces al cruzar la meta al FINAL de la carrera para celebrar, o lo que quieras. Si estás siendo molestado por pilots usando luces intermitentes en el futuro, es protestable y nuestros comisarios tomarán las medidas necesarias para penalizar y mitigar nuevos incidentes. 

Nueva regla: El uso de discord para la reunión pre-carrera ya no será necesaria ni obligatorio. Esta fue una regla obligatoria en el pasado debido a que PRL es una liga en múltiples plataformas y juegos. Ahora que hemos ido estrictamente a iRacing, en su mayor parte, sentimos que Discord ya no tiene que ser usado para la pre-carrera. El servicio de chat de voz de iRacing se utilizará en adelante. Si lo has silenciado en el chat del simulador, vuelve a activarlo antes de las notas previas a la carrera.

NOTA DE CORY: Me gustaría agradecer a Jerome por leer mis notas para los chicos de Div 1 mientras disfruto de mis vacaciones en Sanibel Island, FL. Desearía que no fuera la semana de Watkins, ¡pero la playa y la pesca son más divertidas! ¡JA!
 

Ozymandias

Organizer
LMP2/GT3 IMSA Series 2022/S2
Name
Cristian Eissler
Joined
Nov 8, 2017
Messages
593
Age
49
Location
Santiago, Chile
iRacing ID
226143
Notas Pre-carrera Round 4 Mosport (Notas Preparadas por Cory Clark).

Buenas noches a todos y bienvenidos a la ronda 4!
Pido disculpas por mi ausencia en las últimas dos rondas. Estaba fuera de la ciudad y no estaba disponible para hacer las notas pre carrera..

Me gustaría darles las gracias a todos por su continuo apoyo en las carreras cada semana. También nos complace que la grilla se ha calmado y el número de protestas haya disminuido. Tengamos en cuenta que estamos aquí para divertirnos y competir limpiamente. Los héroes de la curva 1 deben comprender que las faltas reiteradas no serán toleradas y pueden llevar a una posible descalificación, suspensión o prohibición total de la liga.

Si tienes alguna sugerencia o comentario para los administradores de la liga, no dudes en comunicarte con nosotros. Le sugerimos a todos que aprovechen el hilo de Sugerencias y Comentarios donde hay un formulario que pueden completar y nos ayudan a mantener un registro de los comentarios / sugerencias.


Eso es todo lo que tengo por ahora. El enlace a estos comentarios está en Discord y en el hilo de la Semana 4 en el foro. Traducciones en español están disponibles.

Preguntas?
 

Ozymandias

Organizer
LMP2/GT3 IMSA Series 2022/S2
Name
Cristian Eissler
Joined
Nov 8, 2017
Messages
593
Age
49
Location
Santiago, Chile
iRacing ID
226143
Notas Pre-carrera Round 5 Road Atlanta (Notas Preparadas por Cory Clark).

¡Bienvenidos a la Ronda 5 aquí en Road Atlanta! Estamos a mitad de la temporada. Espero que todos se diviertan!

¡Esta noche seguramente será divertida y rápida con algunas batallas cuerpo a cuerpo!
Tengan en cuenta que PRL revisará automáticamente los incidentes en los que estén involucrados 3 o más automóviles. ¡Intentemos mantener el repintado de los autos al mínimo en la primera vuelta! Me gustaría ver a todos terminar la carrera de esta noche. Si tu auto queda mirando hacia el otro lado, bloquea los frenos y no lo muevas hasta que haya espacio para moverlo de forma segura. De lo contrario, se podría imponer una sanción incluso si tu no causaste el accidente. Recuerda que eres responsable de intentar mantener el mayor control posible. Esto es para asegurar que la carrera de otra persona no termine antes y también te ayuda a permanecer en la carrera y evitar el excesivos daños.

A Todos, tenemos un foro! Por favor, visítenlo y úsenlo. Hagan preguntas. Publiquen comentarios. ¡Pidan consejo! Nos gustaría ver que se utiliza más cada semana. Cristian ha estado publicando encuestas en los temas de la carrera cada semana. ¡Usa estas encuestas para continuar la conversación y mejorar cada semana!

Mantengamos el chat de voz en iRacing al mínimo también. Ha habido quejas por hablar excesivamente. Utiliza el canal de tu equipo para todas las comunicaciones entre equipos. Deje abierto el micrófono más amplio para emergencias y agradecimientos. El abuso continuo de las comunicaciones por voz puede provocar que te silenciemos y posiblemente tendrá penalizaciones puntuales.

Tenemos 60 minutos para mantener a los espectadores en GSRC entretenidos. ¡Démosles un gran espectáculo esta semana! ¡Mantén la calma y corre!

¡Eso es todo lo que tengo para esta noche! Buena suerte a todos.
 

Ozymandias

Organizer
LMP2/GT3 IMSA Series 2022/S2
Name
Cristian Eissler
Joined
Nov 8, 2017
Messages
593
Age
49
Location
Santiago, Chile
iRacing ID
226143
Notas Pre-carrera Round 6 Lime Rock (Notas Preparadas por Cory Clark).

Buenas noches y bienvenidos a la Ronda 6 en Lime Rock. Espero que esta noche sea feroz y divertida.

Tengamos en cuenta que esta pista es pequeña, tanto en distancia como en ancho. Sé paciente cuando intentes pasar. Si ya estás fuera de pista, por favor, bloquea los frenos.
Si te encuentra con vuelta perdida frente a otros autos o si ya se acerca autos con más vueltas, permíteles pasar a la primera oportunidad de la forma más segura posible. Presta atención a las banderas que se muestran en su pantalla y supervisa la black box con el relative de la carrera/

No olvides que hay encuestas que se están ejecutando en el foro. Los temas incluyen estados de pista y cambios de equipo para la próxima temporada. Haz oír tu voz. No puedes quejarte si no votas.


¡Eso es todo lo que tengo! Diviértete esta noche y corre duro pero limpio!
 

MrCaringi

Well-known member
Name
Joined
Jan 4, 2018
Messages
173
Location
Mexico, Monterrey
Estimado señor organizador Iceman,

En la medida de lo posible, por favor, nos gustaria saber cual será la normativa a aplicar en la S18 para los ascensos/descensos, o en su defecto, el criterio de selección de pilotos para DIV1/DIV2,

Saludos.
 
Top